Scrivere post in più lingue su Facebook

Scrivere post in più lingue su Facebook
3 Febbraio 2016 Rocco Rossitto

Facebook ha (finalmente) rilasciato la possibilità di scrivere un post in più lingue. Da adesso, se attiva la funzione apposita, l’amministratore di una pagina potrà scrivere il proprio messaggio in più lingue e chi segue la pagina potrà leggere il messaggio in base alla propria lingua.

Prima di vedere come fare ad attivare questa funzione, alcune cose semplici ma importanti:

  1. Se scrivi un post in italiano e in inglese e una persona che segue la tua pagina ha impostato come lingua lo spagnolo, vedrà il messaggio nella lingua predefinita della tua pagina, quindi l’italiano (secondo questo esempio);
  2. Se condividi un link del tuo sito e vuoi diversificarlo secondo la lingua al momento non puoi farlo, il link è unico, i testi sono diversi;
  3. Stesso discorso per foto e video;
  4. Puoi impostare un messaggio per quante lingue sono presenti e riconosciute su FB: ma ha a senso? Sì se hai una pagina con persone che ti seguono da diverse nazioni;
  5. La pagina multi-lingua è simile alla Global Page? No, sono due funzione diverse che Facebook mette a disposizione. Secondo me a breve comunque si integreranno;
  6. Se sponsorizzo un post scritto in più lingue, che succede? Non ho la risposta al momento, ma credo venga sponsorizzato in base alla lingua predefinita;
  7. Se qualcuno commenta il mio post che succede? Nulla, nello stesso post vedrai i commenti nelle varie lingue.

 

Ecco come attivare la funzione multi-lingua:

  1. Impostazioni > Post in più lingue
    Screenshot 2016-02-03 09.25.39
  2. Consenti > SalvaScreenshot 2016-02-03 09.26.02
  3.  Scrivi decidendo quali e quante lingue Screenshot 2016-02-03 09.36.44

 

Founder e Docente di Dieci Cose - Il web in pratica. Freelance: giornalista, blogger e consulente in ambito digital, con focus sui social media. Nel frattempo un sacco di altre cose. Twitta da @roccorossitto

0 Commenti

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*